-
1 mangle
̈ɪˈmæŋɡl I
1. сущ.
1) каток (для глажения белья)
2) тех. каландр
2. гл.
1) катать (белье)
2) громко стучать по валику II гл.
1) калечить (тж. mangle up) ;
наносить увечья I could hardly recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the accident. ≈ Я с большим трудом узнаю водителя, его тело было ужасно повреждено в катастрофе. Syn: shred, hack
2) искажать, портить( цитату, текст и т. п.) Syn: maim (ботаника) мангровое дерево( Rhizophora mangle) мангры, мангровые леса каток (для белья) ;
отжимный каток - * for cloth in rope form (текстильное) жгутоотжимная машина отделочный каток (техническое) каландр катать белье рубить, кромсать калечить - he was knocked down by a car and badly *d он был сбит машиной и сильно покалечен искажать, коверкать( цитату, текст и т. п.) - to * a foreign name искажать /коверкать/ иностранное имя mangle искажать, портить (цитату, текст и т. п.) ~ тех. каландр ~ калечить ~ катать (белье) ~ каток (для белья) ~ рубить, кромсать -
2 mangle
I1. noun1) каток (для белья)2) tech. каландр2. verbкатать (белье)IIverb1) рубить, кромсать2) калечить3) искажать, портить (цитату, текст и т. п.)* * *1 (n) каландр; каток; мангровое дерево; мангровые леса; мангры; отделочный каток; отжимный каток2 (v) катать; кромсать; рубить* * ** * *[man·gle || 'mæŋgl] n. каток для белья, каландр [тех.] v. катать белье, рубить, калечить, кромсать, искажать, портить* * *изуродоватьискажатьисказитькалечитькатоккромсатьобезобразитьпортитьрубитьуродовать* * *I 1. сущ. 1) каток (для глажения белья) 2) тех. каландр 2. гл. 1) катать (белье) 2) громко стучать по валику II гл. 1) калечить (тж. mangle up); наносить увечья 2) искажать, портить (цитату, текст и т. п.) -
3 mangle
3.105 катковая гладильная машина (mangle): Прибор для глажения белья при помощи не нагреваемых катков, прижатых друг к другу и приводимых в движение электродвигателем.
Примечание - Катковая гладильная машина может иметь ткань, один конец которой прикреплен к одному из катков, на которой располагают белье для глажения.
Источник: ГОСТ Р 52161.2.44-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.44. Частные требования к гладильным машинам оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mangle
-
4 mangle
['mæŋgl] I 1. сущ.1) каток ( для глажения белья)2) тех. каландр2. гл. II 1. гл.1) = mangle up калечить ; наносить увечьяI could hardly recognize the body of the driver, as it had been badly mangled up in the accident. — Я едва мог узнать водителя, его тело было ужасно изуродовано в катастрофе.
Syn:2) искажать, коверкать (цитату, текст)2. сущ.а) искажениеб) ошибка, промахSome mangles in newspaper articles occur under the pressure of deadlines. — Некоторые ошибки в газетных материалах происходят под давлением надвигающихся сроков их сдачи.
-
5 clothes-press
ˈkləuðzpres сущ.
1) комод для белья;
гардероб, шкаф для одежды
2) гладильная машина n шкаф, комод для белья clothes-press комод для белья ~ приспособление для глажения одеждыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clothes-press
-
6 hot press
1) Общая лексика: каландр, каландрировать, пресс для глаженья, сатинировать2) Архитектура: шкаф, внутри которого находится водонагревательный прибор и в котором есть полки для досушивания белья3) Полиграфия: горячий каландр4) Текстиль: пресс для лощения ткани, декатир, пресс для глажения ткани5) Нефть: горячий пресс6) Силикатное производство: пресс горячего прессования7) Полимеры: пресс для горячего прессования8) Пластмассы: обогреваемый пресс -
7 clothes press
комод для белья, приспособление для глажения одежды -
8 clothes-press
[ˈkləuðzpres]clothes-press комод для белья clothes-press приспособление для глажения одежды
См. также в других словарях:
ДОСКА ДЛЯ ГЛАЖЕНИЯ — изготовляется из дерева твёрдых пород (берёзы, бука и др.) Для мягкости и эластичности доска обычно имеет войлочную прокладку, которая может быть обтянута полотняным чехлом. Передняя часть доски имеет закруглённую форму, позволяющую легко… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
КРАХМАЛЕНИЕ БЕЛЬЯ — один из приёмов окончательной обработки белья после стирки, придающий ему жёсткость, плотность и более красивый внешний вид. Накрахмаленное бельё меньше мнётся и не так легко загрязняется. Нательное бельё крахмалить не рекомендуется, так как это… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
ГОСТ Р 52161.2.44-2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.44. Частные требования к гладильным машинам — Терминология ГОСТ Р 52161.2.44 2008: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.44. Частные требования к гладильным машинам оригинал документа: Брючные прессы работают с гладильными поверхностями, прижатыми друг к другу.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
катковая гладильная машина — 3.105 катковая гладильная машина (mangle): Прибор для глажения белья при помощи не нагреваемых катков, прижатых друг к другу и приводимых в движение электродвигателем. Примечание Катковая гладильная машина может иметь ткань, один конец которой… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мастер Билдинг — Координаты: 40°48′01.44″ с. ш. 73°58′15.78″ з. д. / 40.8004° с. ш. 73.97105° з. д. … Википедия
Рубель (предмет) — Рубель Рубель (ребрак, пральник) предмет домашнего быта, который в старину ру … Википедия
утю́г — а, м. Хозяйственный прибор для глажения белья, платья и т. п. Электрический утюг. □ [Матушка] принесла утюг, достала лучшую мужнину манишку и начала ее гладить. Достоевский, Неточка Незванова … Малый академический словарь
утюг — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? утюга, чему? утюгу, (вижу) что? утюг, чем? утюгом, о чём? об утюге; мн. что? утюги, (нет) чего? утюгов, чему? утюгам, (вижу) что? утюги, чем? утюгами, о чём? об утюгах Утюгом называется… … Толковый словарь Дмитриева
утюг — а; м. Хозяйственный прибор для глажения белья, платья и т.п. Электрический у. Горячий у. Гладить утюгом. У. остыл. ◁ Утюжный, ая, ое. У. шнур. Утюжок, жка; м. Уменьш … Энциклопедический словарь
утюг — а/; м. см. тж. утюжный, утюжок Хозяйственный прибор для глажения белья, платья и т.п. Электрический утю/г. Горячий утю/г. Гладить утюгом. Утю/г остыл … Словарь многих выражений
ПРАЧЕЧНАЯ — ПРАЧЕЧНАЯ, помещение, где производится стирка и обработка грязного белья в целях его очищения и отделка очищенного белья для дальнейшего пользования. Все процессы обработки белья разделяются на 3 основных группы: 1) подготовка белья, облегчающая… … Большая медицинская энциклопедия
